·Revisión+de+acuerdos+cerrados+y+de+las+condiciones+que+generaron+el+éxito+de+las+mismas+Trinidad+y+Francia.



**Revisión de acuerdos cerrados y de las condiciones que generaron el éxito de las mismas: FRANCIA** Antecedentes Durante la segunda mitad del Siglo XIX, potencias marítimas como Estados Unidos y Holanda intentaron desconocer la soberanía sobre la isla de Aves, por el interés de explotación del guano solido, materia prima para transformar y comercializar como fertilizante. De 1854 hasta 1861, se efectuaron reclamaciones, negociaciones y acuerdos para el reconocimiento de la soberanía de Venezuela sobre la isla, por Norteamérica. Holanda también pretendió en 1857, tener derechos sobre Isla de Aves. El 05 de agosto de 1857, de común acuerdo, se somete a arbitramiento ante el gobierno de España, el dominio y soberanía de Isla de Aves, dictándose sentencia arbitral, el 30 de junio de 1865, mediante la cual declaraba que la propiedad de la Isla objeto de la controversia, correspondía a Venezuela.

El 22 de agosto de 1871, el Presidente de la República, General Antonio Guzmán Blanco, decreta la creación del Territorio Federal Colon, para integrarlas bajo una entidad política territorial, adscrito al Ministerio de Fomento, pero por error involuntario, no se incluyo' la Isla de Aves. El 4 de julio de 1895, el General Joaquín Crespo, Presidente de los Estados Unidos de Venezuela, decreta la reorganización del Territorio Colon, incluyendo a Isla de Aves. El 16 de mayo de 1905, el General Cipriano Castro decreta la Ley Orgánica del Territorio Federal Colon, ubicando a Isla de Aves en el municipio Oriental del citado Territorio, a 560 kilómetros al norte de la costa de Cumana y a 160 kilómetros al sur del Banco de Saba. En 1950, unidades flotantes de la Escuadra venezolana (Corbetas Constitución y Victoria, el Transporte Capana) arriban a Isla de Aves, ocupándola militarmente e izando el Pabellón Nacional. Ya en el año de 1971, Francia fijó legalmente su reclamo nacional sobre un mar territorial de 12 millas marinas y define en 1976 una zona económica exclusiva con 200 millas marinas de ancho. Con los decretos No. 78-276 y 78-277 este reglamento también se aplicó a sus dependencias en ultramar, Guadalupe y Martinica. El 23 de agosto de 1972, el Dr. Rafael Caldera, mediante Decreto Presidencial N° 1069, la declara “Refugio de Fauna Silvestre”. Posteriormente se elabora el primer documento cartográfico oficial, la carta náutica DHN-32 “Isla de Aves”, e instalándose un reflector de radar, como ayuda a la navegación. El 02 de junio de 1978, mediante resolución del Ministerio de la Defensa RM-N° 1846, se crea la Base Científico Naval “Simón Bolívar”, iniciándose estudios meteorológicos e hidro-oceanográficos integrales y de investigación científica por parte de Fudena (marcaje y mediciones de tortugas, anillamiento de aves), la Academia de Ciencias Físicas, Matemáticas y Naturales, la Universidad Simón Bolívar, la Universidad Central de Venezuela, la Universidad de Oriente, la Fundación La Sallé, el Radio Club venezolano y muchas otras prestigiosas organizaciones nacionales e internacionales. La presencia de Isla de Aves, con sus espacios marinos y submarinos, ha permitido a Venezuela negociar y acordar los límites con las Antillas Neerlandesas en 1978. (Saba y San Eustaquio), con Estados Unidos de América 1978 (Puerto Rico e Islas Vírgenes) y con Francia 1980 (Guadalupe y Martinica). Las delimitaciones pendientes por establecer son con las islas angloparlantes: San Cristóbal- Nevis, Montserrat (colonia inglesa) y Dominica.

Ante la discusión del Tratado final de 1980, los argumentos que presentó la Delegación Francesa, fueron los siguientes: a) Que sería una valuación superior al otorgado por la práctica de los Estados <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">b) Que la Sentencia de las Islas del Canal inglesa frente a Francia sólo les reconoció doce (12) millas de Mar Territorial, negándole la Plataforma Continental y la ZEE <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">c) Que no está demostrado que la Prominencia de Aves sea prolongación natural del territorio venezolano. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">A su vez la Delegación Venezolana esgrime los siguientes argumentos: <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">1) La citada Isla de Aves pertenece a Venezuela, como resultado del Laudo Arbitral de la Reina Isabel II de España, del 30 de Junio de 1865 <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">2) La citada Isla es la emersión de la Dorsal o Prominencia de Aves <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">3) La importancia estratégica de Isla de Aves para Venezuela <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">4) Tanto el Reino de los Países Bajos como EE.UU. reconocieron a la citada Isla la totalidad de sus áreas marítimas.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;"> <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">El 17 de julio de 1980 se firma el Tratado de Delimitación de Áreas Marinas y Submarinas entre Venezuela y Francia, el cual entra en vigencia tres (3) años más tarde. Este fue un convenio, con el cual se fijó la línea del meridiano sobre los 62° 48' 50" como frontera entre la Isla Aves y los Departamentos de Martinica y Guadalupe, lo que creó un precedente al adoptar el método de delimitación por meridianos conllevando a una solución razonable y equitativa del problema limítrofe en este sector. Dicho método es perfectamente congruente con la tesis tradicional y reiterada de Venezuela de no aplicar ningún método específico y en especial la equidistancia. Esta solución adoptada distribuye casi por igual entre ambas partes las áreas marinas y submarinas existentes entre ambos países. Es decir, no obstante las determinadas diferencias en área, frente costero, proporcionalidad, población, actividad económica y política, entre ambas islas se les reconocieron derechos casi iguales desde el punto de vista jurídico. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">El área marina y submarina generado por la isla de Aves, representa para las negociaciones en las delimitaciones con las unidades políticas vecinas, un área de 135.000 Km2, con un valor aproximado al 30% de toda la Zona Económica Exclusiva y Plataforma Continental venezolana en el Caribe medio-oriental.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: center;"><span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 130%; text-align: justify;">**TRATADO VENEZOLANO-FRANCÉS DE DELIMITACIÓN** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">El Gobierno de la República de Venezuela y el Gobierno de la República Francesa. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Deseosos de fortalecer las relaciones de buena vecindad y de amistad entre ambos países. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Conscientes de la necesidad de delimitar de manera precisa y de acuerdo con principios equitativos las zonas económicas situadas costa afuera de sus territorios. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Basados en las normas y principios del Derecho Internacional aplicables a la materia y tomando en consideración los trabajos de la III Conferencia de las Naciones Unidas sobre Derecho del Mar. Como consecuencia de las negociaciones que se llevaron a cabo en París a partir del 18 de febrero de 1980 y en Caracas a partir del 11 de marzo del mismo año, conforme a las notas intercambiadas entre el Gobierno de Venezuela y el Gobierno de Francia el 30 de agosto de 1978 y el 12 de diciembre de 1978, respectivamente, así como el comunicado venezolano-francés publicado al final de la visita oficial a Francia del Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela el 7 de diciembre de 1979. Han convenido lo siguiente:

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Artículo I** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">La línea de delimitación marítima entre la República de Venezuela y la República Francesa costa afuera de Guadalupe y Martinica, está constituida por el meridiano sesenta y dos grados, cuarenta y ocho minutos cincuenta segundos (62°48’50’’).

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Artículo II** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">A los fines del presente Tratado, servirá de referencia el mapa N° 6332 del servicio hidrográfico y oceanográfico de la marina de la República Francesa, titulado “De Porto Rico au Golfe Paria” (escala 1/1.203.000 en la latitud de 13°30’, edición de 1963, que se anexa al presente Tratado y forma parte del mismo.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Artículo III** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">El límite así fijado constituye la frontera marítima entre las zonas sobre las cuales las partes contratantes ejercen, o su jurisdicción, de acuerdo al Derecho Internacional.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Artículo IV** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Las controversias que pudieran suscitarse entre las partes relativas a la interpretación o aplicación del presente Tratado, serán resueltas de conformidad con los medios pacíficos reconocidos por el Derecho Internacional.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Artículo V** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Cada una de las partes notificará a la otra el cumplimiento de los procedimientos constitucionales requeridos para la ratificación del presente Tratado, el cual entrará en vigor en la fecha del intercambio de los instrumentos de ratificación. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">En fe de lo cual los abajo firmantes, debidamente autorizados a este efecto por sus respectivos Gobiernos, suscriben el presente Tratado. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Hecho en Caracas, el día diecisiete del mes de julio del año de mil novecientos ochenta, en dos ejemplares originales, en los idiomas español y francés, siendo ambos textos igualmente auténticos. = = = = <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: center;"><span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 130%; text-align: center;">**Revisión de acuerdos cerrados y de las condiciones que generaron el éxito de las mismas: TRINIDAD Y TOBAGO** = = <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">La delimitación de áreas marinas y submarinas entre la República de Trinidad y Tobago y la República de Venezuela, tiene una gran importancia para nuestro país. Se trata del primer acuerdo de carácter marítimo que define el espacio geográfico y al propio tiempo estratégico que da salida a nuestra arteria vital interior: el Río Orinoco, hasta alcanzar no sólo las doscientas millas náuticas de Zona Económica Exclusiva sino el borde exterior del margen continental, que marca el inicio de los fondos marinos y oceánicos fuera de la jurisdicción Nacional, Patrimonio Común de la Humanidad (Morales Paúl, 1993). <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Esta delimitación es un esfuerzo continuo y consistente llevado a cabo en dos (2) fases durante más de trece (13) años de negociación. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Antecedentes <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Los antecedentes y fundamentos de los acuerdos pesqueros y del posterior Tratado de Delimitación de Áreas Marinas y Submarinas entre Trinidad y Tobago y Venezuela son los siguientes: desde el punto de vista histórico, el famoso Tratado que delimitó el suelo y subsuelo del Golfo de Paria, entre Gran Bretaña y Venezuela, del 26 de Febrero de 1942, y la Proclama del Presidente de los Estados Unidos Harry Truman que se produjo tres años después en 1945; y desde el punto de vista jurídico, las convenciones de Ginebra de 1958, y la Conferencia de Montego Bay en 1982.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Tratado del Golfo de Paria, entre Gran Bretaña y Venezuela:** Fue el primer Tratado que definió las áreas del suelo y subsuelo que reconocieron recíprocamente las partes. El Dr. Kaldone G. Nweihed (1973) alega que este tratado dejó por sentado, tres años antes de la proclamación Truman, el principio de la libertad de navegación en las aguas suprayacentes que cubren la plataforma submarina. Realizando una retrospectiva histórica, con base en lo expuesto por el Dr. Demetrio Boesner (1979), los gobiernos de López Contreras y de Medina Angarita, durante los primeros diez años que siguieron a la desaparición Juan Vicente Gómez, en su política exterior, tomaron algunas medidas para afirmar la soberanía de Venezuela frente al mundo que la rodea, al mismo tiempo que cooperaron estrechamente con el gobierno norteamericano de Franklin D. Roosevelt en la política de defensa del hemisferio occidental contra la agresión de las potencias del eje. A cambio de ello, exigieron de las grandes potencias democráticas algunas concesiones tendientes a fortalecer la posición de Venezuela y su soberanía. Es importante resaltar el hecho que esta política exterior democrática y moderadamente renovada contribuyó a alentar el auge de fuerzas populares dentro del país (Boesner, 1979). <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Al mismo tiempo, siguiendo con la exposición de Boesner, las circunstancias de la Segunda Guerra Mundial habían colocado en posición vulnerable a la Gran Bretaña, la cual se encontraba acosada por la amenaza nazi, abriendo para Venezuela la posibilidad de exigir con éxito ciertas rectificaciones territoriales, a saber, la devolución de la Isla de Patos, situada en el Golfo de Paria entre Venezuela y Trinidad. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">El autor expresa que los gobiernos de Caracas en diversas oportunidades exigieron la devolución de la mencionada Isla, así como una delimitación del Golfo de Paria que pusiese a salvo los derechos de la República, recibiendo siempre una negativa como respuesta por parte de la Gran Bretaña. Pero en esta oportunidad, la Gran Bretaña, ansiosa de mejorar sus relaciones con Venezuela, cuyo petróleo había adquirido una importancia estratégica, aceptó suscribir en febrero de 1942 dos tratados con Venezuela: el primero fue el Tratado sobre la Isla de Patos, en donde el Reino Unido renuncia a Isla de Patos y transfiere a Venezuela el título y todos los derechos de soberanía sobre dicha isla; y el segundo, suscrito el mismo día 26 de febrero de 1942, estableció que las áreas submarinas del Golfo de Paria serían delimitadas equitativamente entre Trinidad y Venezuela, tomando como base tres líneas (A,B,Y) que serían trazadas por una comisión mixta británico-venezolana.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;"> <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Luego de que el 26 de febrero de 1942 el entonces gobernador de Trinidad y Tobago, entregara la Isla de Patos al Ministro de Relaciones Exteriores Carracciolo Parra Pérez, la comisión mixta para la delimitación de las áreas submarinas del Golfo de Paria inició sus labores en 1946 y la concluyó en 1953, tal como está expresado en los Libros Amarillos del MRE de la época.



<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">El problema con esta delimitación, es que la misma no permitió a Venezuela la salida de nuestra arteria vital interior: el río Orinoco, a través de aguas jurisdiccionales venezolanas. <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;">**Proclamación del Presidente de los Estados Unidos Harry Truman**: Como lo expresa el Dr. Kaldone Nweihed (1973), esta proclamación extendió la soberanía de la Unión Norteamericana a los recursos minerales de la plataforma submarina, y reglamentó, a objeto de conservación, las pesquerías contiguas a las costas más allá de las aguas territoriales de los Estados Unidos. Por primera vez, una potencia mundial trataba de asegurar cierto control sobre los recursos vivos del mar, aún cuando su objetivo no fuera la exclusiva explotación por parte de sus nacionales; la declaración del presidente estadounidense, emitida el 28 de septiembre de 1945, es considerada como el acto jurídico-político que sirvió de base a la apropiación por los Estados costeros de la Plataforma Continental (Nweihed, 1973).

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Convenciones de Ginebra de 1958:** Firmada y ratificada durante el período de la Junta de Gobierno. Contribuyeron en alguna medida al establecimiento de un conjunto de normas jurídicas sobre Derecho del Mar; sin embargo dejaron un vacío legal derivado de su insuficiencia normativa.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Convención de las Naciones Unidas sobre Derecho del Mar en Montego Bay de 1982:** Esta conferencia constituye una significativa contribución al progreso del Derecho Internacional. Entre las principales creaciones de la Convención se encuentran: la adopción del criterio de 12 millas como extensión máxima de Mar Territorial; el concepto de Estado Archipelágico, exigiendo la integración de una entidad geográfica, económica, y política o que históricamente haya sido considerado como tal; y la creación de una Zona Económica Exclusiva (ZEE) con una extensión máxima de 200 millas náuticas contadas a partir de las líneas de base utilizadas para medir el mar territorial. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Por otra parte, las nuevas normas ordenan efectuar las delimitaciones entre Estados en costas adyacentes o situados frente a frente sobre acuerdos entre ellos, sobre la base del Derecho Internacional, ya que hacen referencia al artículo 38 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, a fin de llegar a una solución equitativa (Morales Paúl, 1993) <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Esta Convención otorgó un nuevo énfasis a la política de delimitación entre ambas naciones ya que la misma permitió esclarecer los vacios jurídicos dejados en la Convención supra mencionada, otorgando nuevos elementos a ser considerados para la delimitación entre ambas partes.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Acuerdo Pesquero entre el Gobierno de la República de Trinidad y Tobago y el Gobierno de la República de Venezuela, 1977:** El propósito principal de este Acuerdo es la regulación de las actividades de pesca que se realizaban en las aguas del Golfo de Paria y áreas adyacentes. Atiende además este Acuerdo al interés de Venezuela, ya que se deseaba obtener la máxima productividad de los recursos pesqueros ubicados en el Golfo de Paria y otras áreas marinas adyacentes. De acuerdo a las normas jurídicas establecidas por el Derecho Internacional, una forma de ejercer soberanía sobre las áreas marinas es el ejercicio de la pesca en dichas áreas, es por ello que este Acuerdo responde a los intereses de Venezuela.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Declaración Conjunta de la República de Venezuela y la República de Trinidad y Tobago, 1985:** A través de este Acuerdo se establecen las normas de acceso recíproco de embarcaciones pesqueras venezolanas y trinitarias en las áreas adyacentes a los dos países; al mismo tiempo se establecían las normas para el acceso de embarcaciones extranjeras a la Zona Económica Exclusiva de Venezuela. De igual manera ratifica de acuerdo a las normas del Derecho Internacional, la soberanía de Venezuela en las áreas adyacentes al Golfo de Paria establecidas en el acuerdo. Igualmente ambos gobiernos se comprometen a realizar todos los esfuerzos necesarios para lograr lo más pronto posible una delimitación equitativa y satisfactoria de sus áreas marinas y submarinas, orientado a no limitar mediante el criterio único de equidistancia o línea media. No obstante, frente a algunos incidentes ocasionados por pescadores ilegales, Venezuela pide la negociación de este acuerdo por considerar que ya no se ajustaba a las realidades. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Esta acción significó el punto de partida para el logro del Tratado de áreas marinas y submarinas de 1990 con Trinidad y Tobago. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Para poder apreciar el acuerdo de 1990, se deben considerar las «relaciones especiales» entre Venezuela y Trinidad/Tobago desde la independencia del Estado insular en 1962, debido a que inmediatamente después de la independencia de Trinidad y Tobago, Venezuela ofreció al país vecino «ayuda fraternal». <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">La mencionada frontera marítima entre Venezuela y Trinidad/Tobago establecida por el acuerdo de 1990, ha sido de gran polémica, sobre todo con el Esequibo, debido, a que La línea fronteriza es construida de tal modo, como si el área ubicada al occidente del Esequibo perteneciese a Venezuela (hecho aun en discusiones). De tal modo, que ella perjudica futuras delimitaciones de la zona económica exclusiva de Guyana, ya que según normas internacionales se debe evitar que un país, en este caso Guyana, no tenga acceso al mar.



=<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 130%;">**TRATADO ENTRE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Y LA REPUBLICA DE TRINIDAD Y TOBAGO SOBRE LA DELIMITACIÓN DE AREAS MARINAS Y SUBMARINAS** =

= = <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">El Gobierno de la República de Venezuela y el Gobierno de la República de Trinidad y Tobago de aquí en adelante denominados las Partes Contratantes: Resolviendo, en un acentuado espíritu de cooperación y amistad, establecer de manera permanente, como buenos vecinos, los limites de las áreas marinas y sub marinas dentro de las cuales los Gobiernos respectivos ejercen soberanía, derechos soberanos o jurisdicción, mediante el establecimiento de un limite marítimo precise y equitativo entre ambos países; <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Teniendo en cuenta las normas del derecho internacional y el desarrollo del nuevo derecho del mar; <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">HAN ACORDADO LO SIGUIENTE

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Articulo I** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Los límites marítimos entre la República de Venezuela y la República de Trinidad y Tobago referidos en el presente Tratado son los limites de los mares territoriales, las plataformas continentales, las zonas económicas exclusivas o cualesquieras áreas marinas o sub marinas que hayan sido o que pudieren ser establecidas por las Partes, de conformidad con el Derecho Internacional.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Artículo II** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Las líneas de delimitación con respecto a las áreas marinas y submarinas en el Mar Caribe, el Golfo de Paria, la Boca de la Serpiente y la zona del Atlántico son las líneas geodésicas que unen los puntos con las siguientes coordenadas geográficas: <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">1.- Latitud 112 Id 30" Norte; Longitud 612 43- 46" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">//2.-// Latitud 102 54' #r Norte; Longitud 612 43' 46" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">3.- Latitud 102 54' /5 " Norte; Longitud 61243' 52" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">4.- Latitud 102 48' 41" Norte; Longitud 612 45' 47" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">5.- Latitud 102 47' 38" Norte; Longitud 612 46' //\j"// Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">6.- Latitud 102 42 1 52" Norte; Longitud 612 48' 10" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">7.- Latitud 102 35- 20" Norte; Longitud 612 43' 10" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">8.- Latitud 102 35' 19" Norte; Longitud 61251' 45" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">9.- Latitud 1Q2 02' 46" Norte; Longitud 622 04' 59" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">10.-Latitud 102 00' 29" Norte; Longitud 612 58' 25" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">11.-Latitud 092 59- ] //2"// Norte; Longitud 612 51 ' 18" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">12.-Latitud 092 59' //\2"// Norte; Longitud 612 37' 50" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">13.-Latitud 092 53' 12" Norte; Longitud 612 30' 00" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">14.-Latitud 092 52' 33" Norte; Longitud 61213' 24" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">15.-Latitud 092 50' 55" Norte; Longitud 602 53- 27" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">16.-Latitud 09 49' 55" Norte; Longitud 60$ 39' 51" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">17.-Latitud 092 53- 26" Norte; Longitud 602 16' 02" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">18.-Latitud 092 57- //\j"// Norte; Longitud 592 59- //\// 6" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">19.-Latitud 092 58' H" Norte; Longitud 592 55- 21" Oeste; <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">20.-Latitud 102 09' 59" Norte; Longitud 582 49- //\2"// Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">21.-Latitud 102 16' 01" Norte; Longitud 582 49- 12" Oeste. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Y, desde el punto 1, hacia el Norte, en rumbo verdadero constante siguiendo el meridiano 61 43' 46" Oeste, hasta llegar al punto de encuentro con la jurisdicción de un tercer Estado; y desde el punto 21, siguiendo el azimut 0672 hasta el borde exterior de la zona económica exclusiva y mas allá hacia el punto //22,// con las siguientes coordenadas geográficas: Latitud 112 24' 00" Norte; Longitud 56 06' 30" Oeste. el cual está ubicado aproximadamente en el borde exterior del margen continental. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Que delimita las áreas de jurisdicción nacional de la República de Venezuela y las de la República de Trinidad y Tobago con la Zona Internacional de los Fondos Marinos que es Patrimonio Común de la Humanidad. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">2. Ambas Partes se reservan el derecho para el caso de determinar que el borde exterior del margen continental esté ubicado más hacia las 350 millas náuticas contadas desde las respectivas líneas de base, a establecer y negociar sus respectivas derechos hasta ese borde tal como lo estipulan las disposiciones del Derecho Internacional, sin que lo establecido por el presente Tratado prejuzgue ni limite en modo alguno esos derechos, ni los derechos de terceros Estados.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Artículo III** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Queda entendido por las Partes Contratantes que, en el Mar Caribe y Golfo de Paria, la República de Venezuela, al Este y al Norte de la línea antes descrita y la República de Trinidad y Tobago, al Oeste y al Sur de la misma; y, en el Atlántico, la República de Venezuela, al Norte de la línea antes descrita. y la República de Trinidad y Tobago, al Sur de la misma, no reclamarán ni ejercerán con propósito alguno, soberanía, derechos soberanos o jurisdicción sobre las áreas marinas y sub marinas a que se refiere el Artículo I del presente Tratado.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Artículo IV** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">1.- La posición de los puntos antes descritos ha sido definida por latitudes y longitudes según Datum Provisional Suramericano de 1956 (Elipsoide Internacional 1924). <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">2.- Los límites y puntos antes señalados han sido trazados con fines meramente ilustrativos en el mapa aceptado por las Partes y anexo al presente Acuerdo.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Artículo V** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">1.- Las Partes Contratantes convienen en crear una Comisión Mixta Venezolano-Trinitaria Demarcadora de Límites, la cual tendrá la responsabilidad de la efectiva demarcación de los puntos y líneas arriba estipulados, en la medida de lo posible, así como de todas las actividades relacionadas con dicha demarcación. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">2.- La demarcación referida en el párrafo 1 del presente Artículo se efectuará mediante las ayudas a la navegación que la Comisión considere conveniente. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">3.- La Comisión estará integrada por tres (3) representantes de cada país, con los asesores que este juzgue conveniente y cuyos nombres serán debidamente participados por la vía diplomática. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">4.- La Comisión se reunirá dentro de tres (3) meses siguientes a la fecha de entrada en vigencia de presente Tratado, y luego, cada vez que lo solicite una de las Partes o la Comisión. Las reuniones se realizarán alternativamente en la República de Venezuela y en la República de Trinidad y Tobago.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Artículo VI** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Sin perjuicio de los derechos de navegación y sobrevuelo reconocidos por el derecho internacional en las demás áreas bajo soberanía y/o jurisdicción de las Partes Contratantes, en el estrecho existente entre la Isla de Trinidad y la Isla de Tobago, las naves y aeronaves venezolanas gozarán de la libertad de navegación y sobrevuelo solamente a los fines de tránsito expedito //e// ininterrumpido por las áreas marinas en referencia, que en lo sucesivo se denominará derecho de paso en tránsito. El paso en tránsito no es incompatible con el paso a través o sobre áreas marinas para entrar, salir de Trinidad y Tobago, el cual está sujeto a las condiciones que regulen la entrada a puertos o similares de acceso. En los otros estrechos existentes en el Golfo de Paria se aplica el paso inocente.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Artículo VII** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Unidad de yacimiento. Si una misma estructura geológica o yacimiento de hidrocarburos o de cualquier otro recurso mineral, incluyendo arena y granzón, se extendiese a través de la línea de delimitación y que la parte de esta estructura o yacimiento que está situado de un lado de la línea de delimitación puede ser explotada, total o parcialmente, desde el otro lado de dicha línea, las Partes Contratantes, después de celebrar las consultas técnicas apropiadas, harán esfuerzos para lograr un Acuerdo sobre la forma de explotación más efectiva de dicha estructura o yacimiento y sobre la manera que se repartirán los costos y los beneficios relativos a dichas actividades.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Artículo VIII** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">En caso de que cualquiera de las Partes Contratantes decida realizar o permitir actividades de perforación para la exploración o explotación en áreas ubicadas dentro de quinientos (500) metros de distancia de la línea de delimitación deberá notificar dichas actividades a la otra Parte. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Las Partes Contratantes adoptarán todas las medidas para preservar el medio marino en las áreas marinas a que se refiere el presente Tratado. En consecuencia, las Partes convienen en: <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">- suministrar a la otra Parte información relativa a las disposiciones legales y experiencia sobre preservación del medio marino; <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">- suministrar información sobre las autoridades que sean competentes para conocer y decidir en materia de contaminación; <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">- Informarse mutuamente sobre cualquier indicio de contaminación actual, inminente o potencial de carácter grave, que se origine en la zona limítrofe marítima.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Artículo I** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">Cualquier discrepancia o controversia que surja en relación a la interpretación o aplicación del presente Tratado será resuelta pacíficamente mediante consulta o negociación directa entre las Partes Contratantes.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Artículo II** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">El presente Tratado será registrado en la Secretaria de las Naciones Unidas de conformidad con el artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Artículo III** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">El presente Tratado está sujeto a ratificación y entrará en vigor desde la fecha de canje de los instrumentes de ratificación que tendrá lugar en Puerto España tan pronto como sea posible. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">El Tratado entre el Presidente de los Estados Unidos de Venezuela y su Majestad el Rey de la Gran Bretaña, sobre las áreas sub marinas del Golfo de Paria suscrito en Caracas el 26 de febrero de 1942 y el Acuerdo entre la República de Venezuela y la República de Trinidad y Tobago sobre la Delimitación de Áreas Marinas y Sub Marinas (Primera Fase) suscrito en Puerto España el 4 de agosto de 1989 quedarán sin efecto entre las Partes Contratantes una vez que estas estén obligadas por el presente Tratado

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;"> <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: left;">Hecho en la ciudad de Caracas, el día dieciocho (18) de abril de mil novecientos noventa(1990), en dos (2) ejemplares en el idioma castellano y en el idioma inglés, siendo ambos textos igualmeme auténticos.

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">

<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; text-align: justify;">**Referencias bibliográficas.** <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; margin-left: 18.7pt; text-align: justify; text-indent: -18.7pt;">BOESNER, Demetrio (1978) //Venezuela y el Caribe: Presencia Cambiante,// Caracas: Monte Ávila Editores. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; margin-left: 18.7pt; text-align: justify; text-indent: -18.7pt;">MORALES PAUL, Isidro (1993). //La Delimitación de Áreas Marinas y Submarinas al Norte de Venezuela.// Caracas: Academia de Ciencias Políticas, Doc. N° 9. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; margin-left: 18.7pt; text-align: justify; text-indent: -18.7pt;">MORALES PAUL, Isidro (1993) “//La Delimitación de Áreas Marinas y Submarinas entre Venezuela y Trinidad y Tobago”.// Caracas: Biblioteca de la Academia de Ciencias Políticas y Sociales. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; margin-left: 18.7pt; text-align: justify; text-indent: -18.7pt;">NWEIHED, Kaldone G. (1973) //La Vigencia del Mar.// Caracas: Equinoccio, Ediciones de la Universidad Central de Venezuela. <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; margin-left: 18.7pt; text-align: justify; text-indent: -18.7pt;">JIMENEZ A. y MARRAZZO M. // Política exterior de Venezuela en materia de delimitación de áreas marinas y submarinas frente a la República de Trinidad y Tobago // [en línea]. Universidad Simón Bolívar, Caracas. Consultada el 4 de junio de 2011 en: [] <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; margin-left: 18.7pt; text-align: justify; text-indent: -18.7pt;">Oficina Coordinadora de Hidrografía y Navegación [en línea]. Disponible en: [] <span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%; margin-left: 18.7pt; text-align: justify; text-indent: -18.7pt;">Tratado entre la República de Venezuela y la República de Trinidad y Tobago sobre la delimitación de áreas marinas y submarinas [en línea]. Consultada el 4 de junio de 2011 en: []

<span style="color: #231f20; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 110%;">Documento realizado por:

<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 21px;">Torres Gabriela C.I 18.740.167

<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 21px;">Yesenia López Corales C.I. V-13.910.716